Mot-brouillard

Cette page est une fiche du dictionnaire de Santé Mentale Simple. Elle vulgarise des connaissances établies ; quand un point est incertain ou débattu, c'est écrit. Repéré une erreur ? L'onglet « Discussion » vous tend les bras.

Mot-brouillard, en une phrase : un mot si vague ou si multi-sens qu'il embrouille au lieu d'éclairer — chacun croit parler de la même chose, personne ne parle de la même chose.

Les sens qui circulent

Le terme est propre à Santé Mentale Simple (il ne figure pas dans les dictionnaires — transparence oblige) : il désigne ces mots du quotidien relationnel et émotionnel — « respect », « toxique », « lâcher-prise », « fort », « normal » — que chacun remplit d'un sens différent sans le savoir. Le phénomène qu'il décrit, lui, est bien documenté : l'ambiguïté sémantique est une source majeure de malentendus.

Le brouillard

(Un mot-brouillard a évidemment droit à sa propre zone de brouillard.) Le danger n'est pas la richesse des sens — toutes les langues en ont — mais l'illusion d'accord : deux personnes disent « respect », hochent la tête, et repartent avec deux contrats incompatibles.

Le coût de la confusion

Des conflits entiers reposent sur un mot-brouillard non déplié : « tu ne me respectes pas » / « mais si, je te respecte ! » — et chacun a raison dans son dictionnaire personnel. La confusion étant elle-même une source de souffrance, ces mots-là abîment en silence.

Le bénéfice pratique

Le réflexe anti-brouillard : quand un mot chargé revient en boucle dans un désaccord, arrêter de débattre et le déplier — « concrètement, pour toi, respecter, ça ressemble à quoi ? ». Neuf fois sur dix, le conflit change de nature immédiatement. C'est, au fond, la raison d'être de tout ce dictionnaire.

Voir aussi

Croyance · Conflit · Notre démarche